J'étais tellement triste et en colère en arrivant à Rio... Je voulais juste gueuler le temps, l'espace, les gens... la vie quoi ! Puis, une chute m'a anesthesiée. Rien n'avait plus d'importance pour moi... Je voulais juste que ses larmes sèchent.
Cette chute m'a beaucoup appris et m'a tué un petit peu en même temps.
Je n'ai plus vraiment des attentes ou envie de demander quoi que ce soit à la vie. Car, à chaque fois elle me crie au et fort : TA GUEULE CONNASSE !

Minha brasilidade esta morrendo e sendo morta... Não gosto mais de algumas coisas e as gosto me foram negadas. Para as primeiras a culpa é minha; para as outras, uma sucessão de desencontros queimou na fogueira meu profundo interesse.
Com essa ausência de características fortes de minha terra mãe, fica fácil notar que meu lugar aqui ficou estreito... Mas também não tenho terra de adoção. Sou uma filha do mundo sem casa e sem vontade de estar em lugar algum.

Je me noie d'un désespoir profond.
En me cherchant, je me suis perdue. Je ne sais plus qui je suis ou ce que je veux. J'ai juste mal.
Je n'ai plus la force même si j'aimerais tant changer. Je vide mon coeur car il deborde à travers mes larmes... même si en fait j ai juste envie de crier. J'ai envie de dire au monde qu'il aie se faire foutre. Qu'il tire la chasse à ses opinions. J'aimerais avoir un tête-à-tête avec le créateur pour lui demander : pourquoi ? Pourquoi tant de tristesse ? Pourquoi je ne suis jamais satisfaite ? Dois-je chercher quoi ? Je veux juste la paix...
Je suis en colère d'être toujours en colêre et tout et n'importe quoi peux me mettre dans cet état.
Je ne me comprends pas toujours mais je comprends de moins en moins les autres. Je suis un être qui èrre, qui se tue ou qui meur toujours un peu plus de ma main... ou par les mots des autres... ou par leurs absences.
Je vous emmerde. J'emmerde le monde entier ! Je m'emmerde moi même...
Le monde m'ennuie, l'être humain ne me procure plus beaucoup d'intérêt. Je m'ennuie...
Dans cette spiral sans fin, j'attends de trouver le point où je vais sortir de la courbe, le point où quelqu'un me fera marcher tout droit.

la goute d'eau

g

o

u

t

e

d'

e   u

a

eau   eau   eau   eau

eau  eau  eau    v a s e v a s e    eau  eau  eau

eau   eau   eau    a s e v a s    eau   eau   eau

eau eau eau eau  s e v a  eau eau eau eau

eau eau eau eau  e v  eau eau eau eau

Je suis une feuille volante à la guise des courants de l'univers.

derrière mes grands aires

j'ai un coeur mou,

n'importe quel mot

ou geste

peut me blesser profondément...

je vais souvent faire comme si rien n'était

mais la vérité est :

ça me tue toujours un peu,

tu te tues toujours un peu

     - le toi qui est en moi

et tu finis par faire briller mon indifférence

confesso

tive algumas paixonites
uma grande paixão
e um grande amor

como sou do avesso
a prova de que te amo
é o fato de que você me irrita
- as vezes profundamente
mas se eu não te amasse
eu não me importaria
eu seria indiferente
como com muita coisa
e como quase sempre
- não gosto de coisas na vida, mas com certeza detesto e odeio várias...

não sou alguém de muitas historias
mas quando eu sinto, eu sinto, e muito
eu sinto fundo
e dura...

se sei que te amo
- e te amo há algum tempo
é porque consegui organizar
- pro melhor e pro pior
minha bagunça interior

sempre te amei
em cada tempo a uma maneira
em todos eles à minha maneira:
torta, desengonçada, atrapalhada...
e se dificuldade tenho em dizer: EU TE AMO
eu te amo, e te amo tanto
que te desejo toda a felicidade do mundo
mesmo que não seja comigo
e que nossos caminhos nunca mais se cruzem